La lírica del carburador (cuarto retrato lisboeta)
"La herramienta siempre tiene razón", solía decir el gran, tenaz y minucioso mecánico Zé Manel.
El zapatero de portal (tercer retrato lisboeta)
Siempre ha habido un cierto menosprecio por esta profesión tan imprescindible de zapatero. “Zapatero remendón”, “zapatero a tus zapatos”, son frases que encarnan ese concepto algo peyorativo del que nos […]
Un portugués de Ultramar (segundo retrato lisboeta)
Tiene una pequeña tienda de electricidad en el barrio algo triste de Campolide, en una de las vilas –Vila Taborda- que todavía quedan antes de que las derriben para hacer […]
Maciel y el esperanto (retrato lisboeta)
Paseando por Boavista, barrio que en los tiempos de Eça de Queiroz llamaban el Aterro, me topo con su almacén. Está encerrado en su garita acristalada que le separa del […]
El poeta José Bento (1932-2019)
José Bento, poeta portugués, falleció el 26 de octubre pasado. Gran hispanista, tradujo a muchos poetas españoles, así como a María Zambrano, a Ortega y Gasset y es autor de una magnífica traducción del Quijote.
As montras em execução, los escaparates de alfarrabistas lisboetas.
Montra em execução y volto jà, son los dos letreros más famosos de los escaparates portugueses, hacen nuestra delicia, excitan nuestra curiosidad e incitan a ese deporte urbano que es […]
El egregio murmullo de Almeida Faria
Hace algún tiempo tuve la impertinencia de abordar a Almeida Faria, sin conocerle más que de lectura, en la feria de libros viejos de la rua Anchieta de Lisboa. Es […]
Viaje a Pantaélica, una Chronologie y Rizal: libros de la rua Anchieta
En esta incultura en la que estoy sumergido y de la que intento salir dando boqueadas de vez en cuando, acudo a las librerías de viejo de Lisboa, los alfarrabistas, […]
José Rodrigues Miguéis, escritor portugués
Nadie es profeta en su tierra – y mucho menos en la ajena José Rodrigues Miguéis La literatura portuguesa de antes del 25 de abril es, salvo contadas excepciones, […]
El antiguo cinema París, de Lisboa
El Cinema Paris de Lisboa fue construido en 1931, según el proyecto del arquitecto Victor Manuel Carvalho Piloto, con murales de Paulo Guilherme d’Eça Leal. Fue uno de los ex-libris […]
Cuando algunos militares españoles soñaban con invadir Portugal (1941)
Pedro Teotónio Pereira, embajador portugués, parecía obsesionado con los ánimos invasores de una parte de los españoles, sobre todo entre la Falange y los militares. Pero no era una obsesión […]
Niebla en Lisboa
Acrílico sobre tabla 40 x 50 cms.
António Passaporte, un fotógrafo portugués en las Brigadas Internacionales
Hace veinte años, cuando la Expo de Lisboa, su Ayuntamiento organizó una exposición sobre el fotógrafo António Passaporte. Exposición que pasó desapercibida para el público español. Y, sin embargo, la […]
Pedro de Moura e Sá, olvidado ensayista portugués
Pedro de Moura e Sá nació en Coimbra en 1908 y murió en Lisboa el año 1959. Pensador, crítico literario de gran profundidad, tuvo la mala suerte de vivir y escribir […]
La catástrofe, relato de Eça de Queiroz
Introducción https://issuu.com/jaimeaxelruiz/docs/la_cat__strofe_e_introducci__n.docx/1?e=0 A catástrofe, que Eça de Queiroz titulase antes, en un olvidado proyecto de novela, A Batalha de Caia (precisamente la frontera de Badajoz), describe una invasión en 1881 […]
Misión en Angola. Episodio 22. El fin de la heroica misión y vuelta a mi Lisboa.
Volví en un transporte militar, un decrépito paquebote comprado de quinta mano a los ingleses, que seguramente habría transportado a los Royal Fusiliers en la guerra de los boers y […]
