La lírica del carburador (cuarto retrato lisboeta)
"La herramienta siempre tiene razón", solía decir el gran, tenaz y minucioso mecánico Zé Manel.
El primer diccionario español-portugués y otras curiosidades.
El primer diccionario español-portugués es el pretexto para hablar de algunos diccionarios famosos.
Wuhan en la poesía de Nuno Júdice
La ciudad de Wuhan, hoy denigrada, cerrada, fue objeto de un poema de Nuno Júdice mucho antes de que se desencadenase esta misteriosa enfermedad. En ella evoca sus mujeres, sus lagos y canta su belleza.
Un poema de Nuno Júdice
Nuno Júdice, poeta portugués bien conocido (le han sido concedidos el Premio Nacional de Poesía en España y el Rosalía de Castro), con el que me encuentro casualmente por librerías […]
El zapatero de portal (tercer retrato lisboeta)
Siempre ha habido un cierto menosprecio por esta profesión tan imprescindible de zapatero. “Zapatero remendón”, “zapatero a tus zapatos”, son frases que encarnan ese concepto algo peyorativo del que nos […]
Un portugués de Ultramar (segundo retrato lisboeta)
Tiene una pequeña tienda de electricidad en el barrio algo triste de Campolide, en una de las vilas –Vila Taborda- que todavía quedan antes de que las derriben para hacer […]
Maciel y el esperanto (retrato lisboeta)
Paseando por Boavista, barrio que en los tiempos de Eça de Queiroz llamaban el Aterro, me topo con su almacén. Está encerrado en su garita acristalada que le separa del […]
El poeta José Bento (1932-2019)
José Bento, poeta portugués, falleció el 26 de octubre pasado. Gran hispanista, tradujo a muchos poetas españoles, así como a María Zambrano, a Ortega y Gasset y es autor de una magnífica traducción del Quijote.
As montras em execução, los escaparates de alfarrabistas lisboetas.
Montra em execução y volto jà, son los dos letreros más famosos de los escaparates portugueses, hacen nuestra delicia, excitan nuestra curiosidad e incitan a ese deporte urbano que es […]
Jorge de Sena (1919-1978), poeta portugués
El desequilibrio de la Balanza comercial hispano portuguesa es revelador. Portugal compra a España el doble de lo que le vende[1]. Del mismo modo, en la misma o mayor proporción, […]
El egregio murmullo de Almeida Faria
Hace algún tiempo tuve la impertinencia de abordar a Almeida Faria, sin conocerle más que de lectura, en la feria de libros viejos de la rua Anchieta de Lisboa. Es […]
Ílhavo y Aveiro, esa luz atlántica
(Fue publicada otra versión en El Laberinto español, suplemento de http://www.cronicapopular.es) Portugal es un país de luz, pero algunos lugares parece que han sido hechos de y por la luz, […]
‘O vento assobiando nas gruas’, el viento silbando entre las grúas, novela de Lídia Jorge
Una anciana se escapa de un asilo y aparece muerta frente al edificio abandonado de la fábrica de conservas de la aún es propietaria. Su nieta, Milene, es encontrada vagando, […]
José Rodrigues Miguéis, escritor portugués
Nadie es profeta en su tierra – y mucho menos en la ajena José Rodrigues Miguéis La literatura portuguesa de antes del 25 de abril es, salvo contadas excepciones, […]
El antiguo cinema París, de Lisboa
El Cinema Paris de Lisboa fue construido en 1931, según el proyecto del arquitecto Victor Manuel Carvalho Piloto, con murales de Paulo Guilherme d’Eça Leal. Fue uno de los ex-libris […]
Vista de Salvador de Bahía
Podría ser Lisboa, pero es una vista de Salvador de Bahía, que fue la capital del Brasil colonial hasta que João VI, que había huido de las tropas francesas de […]
